News Feeds



نامەیەکی ماستەر لە بواری ئەدەبی عەرەبیدا گفتوگۆكرا

posted Oct 6, 2022, 1:28 AM by Mohammed Najmalddin Wadi


ڕۆژی پێنجشەممە، ڕێکەوتی 6/10/2022 لە هۆڵی گفتوگۆی کۆلێجی زمان، گفتوگۆی نامەی ماستەری خوێندکاری خوێندنی باڵا (هیوا عمر سالح) لەژێر ناونیشانی(اثر كتاب الالفاظ لابن السكيت (344هـ) في كتاب المخصص لابن سيدة (458هـ) دراسة معجمية دلالية) دا لە بواری زمانی عەرەبیدا بەڕێوەچوو.

لیژنەی گفتوگۆ پێکهاتبوو لەم بەڕێزانە:

ةپ. د. هیوا عبدلله کریم                          زانکۆی سلێمانی

پ.د. امیر رفیق عولا محمود                    زانکۆی سۆران     

پ.ی. د. سامان سلاح سابر                         زانکۆی هەڵەبجە  

پ.ی. د. زانا شاباز کریم                          زانکۆی سلێمانی


كۆلێجی زمان: ڕۆژی جیهانیی وەرگێڕان بەرزڕاگیرا

posted Oct 5, 2022, 10:53 AM by Mohammed Najmalddin Wadi   [ updated Oct 6, 2022, 1:12 AM ]

ئەمرۆ ٥-١٠-٢٠٢٢ رۆژی چوارشەممە،  بەشی وەرگێڕانی زانكۆى سلێمانی بە هاوبەشی بەشی وەرگێڕانی زانكۆی جیهان، لە هۆڵی پ. د. عێزەدین مستەفا رەسول، لە بۆنەی یادكردنەوەی رۆژی جیهانی وەرگێڕاندا، لە چوارچێوەی چەند چالاكییەكی هەمەجۆردا، ئەم یادەیان لە مامۆستایان و خوێندكارانی بەشی وەرگێڕان و گشت وەرگێڕەكان پیرۆزكرد.

سەرەتای چالاكییەكان بە وتەو پەیامی سەرۆكایەتی بەشی وەرگێڕان لەلایەن سەرۆكی بەشی وەرگێڕانەوە پ.ی.د. تریفە عمر ئەحمەد، دەستیپێكرد، پاشان وتەی راگرایەتی لەلایەن یاریدەدەری راگر د. دالیا ئەحمەد پێشكەشكرا، دواتر پانێلی تایبەت بە مامۆستایان لە دووتوێی راڤەكردنی چوار بابەتی زانستی تایبەت بە وەرگێڕان پێشكەشكران، هەروەك:

م. غریب صالح: :  The notion of context in translation

 م. سرود تەها:   translators should build, not burn bridges

م. دابان حاجی: The dark side of translation، كە مامۆستان لە بەشی وەرگێڕانی كۆلێجی زمانی زانكۆی سلێمانی و هەروەها بەڕێز م. بەهرە جەلال بە ناونیشانی  Humour in Translation  مامۆستا لە زانكۆی جیهان، بابەتەكانیان خستە بەر دیدی ئامادەبووان، دواتر هۆنراوەیەك تایبەت بە وەرگێڕان لەلایەن خوێندكاری بەشی وەرگێڕانی زانكۆی سلێمانی (شاسوار جەلال)  خوێندرایەوە، پاشان دەست بە پانێلی خوێندكارانی كۆلێجی زمان، بەشی وەرگێڕانی زانكۆی سلێمانی كرا، كە چەند كێشەیەكی  سەردەمیی و هەنوكەیی كردەی وەرگێڕانی لەخۆگرتبوو، هەروەك:

  شێنێ عبدول جەلیل: لێكه‌وته‌ نه‌رێنییه‌كان له‌كاری وه‌رگێڕانی خۆبه‌خشدا

زامۆ بەكر: كه‌لێنه‌كانی وه‌رگێڕانی میدیایی

رامیار محمد: چۆن وه‌رگێڕان هاوكارده‌بێت له‌ به‌ستانداردكردنی زمانی كوردیدا

محمد ئەحمد و هاوژین تۆفیق: زمانی ئاماژه‌ په‌یوه‌ست به‌ وه‌رگێڕانه‌وه‌

ئاكۆ محمد: گرنگی ئیدیۆم له‌ زماندا چییه‌؟

دوا چالاكی ئەم ئێڤێنتەی تایبەت بە رۆژی وەرگێڕان، نمایشكردنی چەند تابلۆیەك بوو لەلایەن خوێندكارانی بەشی وەرگێڕانی زانكۆی جیهانەوە، هاوكات چالاكییەكی خۆشكەیفی تایبەت بە چۆنێتی وەرگێڕان لەلایەن خوێندكاری بەشی وەرگێڕانی زانكۆی سلێمانی، رۆزی عەبدول نمایشكرا.




نامەیەکی ماستەر لە بواری ئەدەبی عەرەبیدا گفتوگۆكرا

posted Oct 5, 2022, 10:40 AM by Mohammed Najmalddin Wadi


ڕۆژی چوارشەممە، ڕێکەوتی 5/10/2022 لە هۆڵی گفتوگۆی کۆلێجی زمان، گفتوگۆی نامەی ماستەری خوێندکاری خوێندنی باڵا (وریا ناجی عبداللە) لەژێر ناونیشانی(التحولات في رواية ممر آمن في عفرين ل جان دوست) دا لە بواری ئەدەبی  عەرەبیدا بەڕێوەچوو.

لیژنەی گفتوگۆ پێکهاتبوو لەم بەڕێزانە:

پ. د. هێرش محمد امین                          زانکۆی سلێمانی

پ.ی. د. مسعود سلیم حمد کریم                  زانکۆی کۆیە     

پ.ی. د. نوال نعمان کریم                         زانکۆی چەرمۆ  

پ.ی. د. هاژە عباس علی                          زانکۆی سلێمانی


 

نامەیەکی ماستەر لە بواری ئەدەبی کوردیدا گفتوگۆكر

posted Oct 5, 2022, 4:45 AM by Mohammed Najmalddin Wadi


ڕۆژی سێشەممە، ڕێکەوتی 4/10/2022 لە هۆڵی گفتوگۆی کۆلێجی زمان، گفتوگۆی نامەی ماستەری خوێندکاری خوێندنی باڵا (دیمەن عبداللە سالح) لەژێر ناونیشانی(شێوازەکانی گێڕانەوە لە ڕۆمانی داگیرکردنی تاریکی ی بەختیار عەلیدا) دا لە بواری ئەدەبی کوردیدا بەڕێوەچوو.

 


کۆلێجی زمان: تاقیکردنەوەی وەرگێڕانی یاسایی ئەنجام درا

posted Sep 18, 2022, 11:11 AM by Mohammed Najmalddin Wadi

لە کۆلێجی زمان تاقیکردنەوەی زارەکی و نوسین بۆ ئەو کاندیدانە ئەنجامدرا کە داواکاری بەدەستهێنانی مۆڵەتی وەرگێڕانی یاساییان لە دادگای سلێمانی پێشەکەشکردبوو.

بە هەماهەنگی نێوان زانکۆی سلێمانی و سەرۆکایەتی دادگای تیاهەڵچوونەوەی سلێمانی، لە ڕۆژی یەکشەممە ڕێکەوتی 18/9/2022، لە کۆلێجی زمان/بەشی وەرگێڕان  تاقیکردنەوەی نوسین  بۆ خوازیارەکان بەڕێوەچوو، هاوکات پڕۆسەکە لە ڕۆژانی داهاتوو بەردەوامدەبێت بۆ تاقیکردنەوەی زارەکی. 



نامەیەکی ماستەر لە بواری ئەدەبی عەرەبیدا گفتوگۆكرا

posted Aug 24, 2022, 10:55 AM by Mohammed Najmalddin Wadi


ڕۆژی پێنجشەممە، ڕێکەوتی 18/18/2022 لە هۆڵی گفتوگۆی کۆلێجی زمان، گفتوگۆی نامەی ماستەری خوێندکاری خوێندنی باڵا (ئیخلاس حسن حسین حسن) لەژێر ناونیشانی(المتعاليات النصية و العتبات فب الرواية ((ادركها النسيان)) لنساء شعلان – دراسة سيميائية) دا لە بواری ئەدەبی عەرەبیدا بەڕێوەچوو.

لیژنەی گفتوگۆ پێکهاتبوو لەم بەڕێزانە:

پ. د. ئاواز محمود محمد                           زانکۆی سلێمانی

پ. د. عبداللە بیرم یونس                           زانکۆی سۆران     

پ. د. ڤازیل محمد قادر                           زانکۆی گەرمیان  

پ.ی. د. کەسەر محمد احمد                      زانکۆی سلێمانی



تێزێکی دکتۆرا لە بواری ئەدەبی کوردیدا گفتوگۆکرا

posted Jul 29, 2022, 7:51 AM by Mohammed Najmalddin Wadi

لە زنجیرە گفتوگۆكانی خوێندنی باڵای كۆلێژی زمان رۆژی پێنجشەممە ڕێکەوتی 28/7/2022 تاوتوێی تێزی دكتۆرای خوێندكاری خوێندنی باڵا- بەشی کوردی (مەریوان حمەکردیم احمد) بە ناونیشانی (بنیاتی وێنەی هونەری لە شیعری سالم-دا)، بە ئامادەبوونی لیژنەی گفتوگۆ سازكرا.

جێگەی ئاماژەیە لیژنەکە پێكهاتبوون لە د. عبدالقادر حمەامین محمد له‌ زانکۆی سلێمانی وەک سەرۆکی لیژنەکە و هەریەکە لە ئەندامان ،  د. فەرهاد قادر کریم له‌ زانکۆی گەرمیان،   د. ساقیە محمد احمد له‌ زانکۆی ڕاپەڕین،  د.  سامان جلال عزیز له‌ زانكۆی سلێمانی،   د.ئومێد رحیم شمس الدین له‌ زانکۆی گەرمیان، د.   فازیل مجید محمود له‌ زانكۆی سلێمانی ئەندام و سەرپەرشتیار.

هاوکات گفتوگۆكە سەرکەوتووانە لە هۆڵی گفتوگۆی خوێندنی باڵا بەڕێوەچوو.


تێزێکی دکتۆرا لە بواری ئەدەبی عەرەبیدا گفتوگۆکرا

posted Jul 7, 2022, 2:03 AM by Mohammed Najmalddin Wadi   [ updated Jul 7, 2022, 2:03 AM ]

لە زنجیرە گفتوگۆكانی خوێندنی باڵای كۆلێژی زمان رۆژی 6/7/2022 تاوتوێی تێزی دكتۆرای خوێندكاری خوێندنی باڵا- بەشی عەرەبی (ئیحسان بورهانەدین ئەمین) بە ناونیشانی (عناصر الخطاب السردي في الروايات الحائزة على الجائزة العالمية للرواية العربية من 2018-2020)، بە ئامادەبوونی لیژنەی گفتوگۆ سازكرا.

جێگەی ئاماژەیە لیژنەکە پێكهاتبوون لە :    د. زاهیر لەتیف کەریم له‌ زانکۆی سلێمانی وەک سەرۆکی لیژنەکە و هەریەکە لە ئەندامان ،  د. هاژە عەباس عەلی له‌ زانکۆی سلێمانی،   د. سامی ناجی سوادی حتاب له‌ زانکۆی ڕاپەڕین،  د.  ڕەمەزان مەحمود کەریم له‌ زانكۆی گەرمیان،   د.جوان عەبدولقادر عەبدوڵا له‌ زانکۆی سۆران، د.   هێرش محەمەد ئەمین دەرێش له‌ زانكۆی سلێمانی ئەندام و سەرپەرشتیار.

هاوکات گفتوگۆكە سەرکەوتووانە لە هۆڵی گفتوگۆی خوێندنی باڵا بەڕێوەچوو.


تێزێکی دکتۆرا لە بواری ئەدەبی کوردی گفتوگۆکرا

posted Jul 4, 2022, 3:20 AM by Mohammed Najmalddin Wadi

لە زنجیرە گفتوگۆكانی خوێندنی باڵای كۆلێژی زمان رۆژی 3/7/2022 تاوتوێی تێزی دكتۆرای خوێندكاری خوێندنی باڵا- بەشی کوردی (هەژار فەقێ سلێمان حسێن) بە ناونیشانی (هێماگەری لە دەقە واڵاکانی شێرکۆ بێکەسدا)، بە ئامادەبوونی لیژنەی گفتوگۆ سازكرا.

جێگەی ئاماژەیە لیژنەکە پێكهاتبوون لە :  پڕۆفیسۆر  د. ئەنوەر قادر محەمەد له‌ زانکۆی سلێمانی وەک سەرۆکی لیژنەکە و هەریەکە لە ئەندامان ، پڕۆفیسۆر د. پەخشان سابیر محەمەد له‌ زانکۆی سۆران،  پڕۆفیسۆری د. عەلی تاهیر حوسەین له‌ زانکۆی سلێمانی، پڕۆفیسۆری د.ئیبراهیم عەبدولڕەحمان مەحمود له‌ زانكۆی گەرمیان، پڕۆفیسۆری یاریده‌ده‌ر د.موحسین ئەحمەد عومەر له‌ زانکۆی سەڵاحەدین، پڕۆفیسۆر د. مەریوان عومەر حەسەن له‌ زانكۆی سلێمانی ئەندام و سەرپەرشتیار.

هاوکات گفتوگۆكە سەرکەوتووانە لە هۆڵی گفتوگۆی خوێندنی باڵا بەڕێوەچوو.

لە کۆلێجی زمان ئێوارەکۆڕێک بۆ دکتۆر فەریاد فازیل بەڕێوەدەچێت

posted Jun 28, 2022, 3:55 AM by Mohammed Najmalddin Wadi

ڕێکەوتی ( ٢٦ / ٦ / ٢٠٢٢)، لە کۆلێجی زمانی زانکۆی سلێمانی  ئێوارەکۆڕێک بۆ زانای ناوداری کورد دکتۆر فەریاد فازیل - دامەزرێنەر و سەرۆکی ئینستیتووتی خوێندنی کوردی لە بەرلین بەڕێوەچووە.

جێگەی ئاماژەکردنە کۆڕەکە کە بەناونیشانی : پرسی زمانی کوردی لە ٣٢٧ ساڵی ڕابوردوودا (ئەحمەدی خانی، نالی و گۆران) ڕابوردوو و ئێستا و داهاتوو بوو، لە هۆڵی پ.د.عیزەدین مستەفا ڕەسول لە کۆلێجی زمان کاتژمێر (٥:٠٠) ی ئێوارە بەڕێوەچوو.


سەرەتای کۆڕەکە، پڕۆفیسۆر د. حەمەنوری، مامۆستای بەشی کوردی، کورتەیەکی لەسەر گرنگی کتێبەکانی دکتۆر فەریاد فازیل و خزمەتەکانی ناوبراو بە زمان و ئەدەبی کوردی باسکرد، پاشان دکتۆر فەریاد وتەی خۆی پشکەشکرد و كۆتایی کۆڕەکەش بە واژۆکردنی بەرهەمەکانی ناوبراو کۆتاییهات.


1-10 of 279