Student Activities

26-May-2024

بەشی وەرگێڕانی کۆلێژی زمان هەستا بە سازکردنی ئیڤێنتێک بۆ خوێندکارانی بەشی وەرگێران

بەشی وەرگێڕانی کۆلێژی زمان لە ڕۆژی ٢٢/ ٥/ ٢٠٢٤ هەستا بە سازکردنی ئیڤێنتێک بۆ خوێندکارانی بەشی وەرگێران، بە ئامادەبوونی بەڕێز جەنابی سەرۆکی زانکۆی سلێمانی”پ. ی. د. کۆسار محەمەد” و بەڕێز یاریدەدەری سەرۆکی زانکۆ و بەشێک لە یاریدەدەرانی، بەڕێزان ئەندامانی ئەنجومەنی زانکۆ و ژمارەیەکی زۆری مامۆستایان و خوێندکاران و میوانانی دەرەوە.
ئەم ئیڤێنتە چەندین تەوەری جۆراوجۆری لەخۆ گرتبوو، سەرەتای ئیڤێنتەکە کۆمەڵێک چالاکی ڕۆشنبیری و ئەکادیمی پێشکەش کران، دەستپێکی چالاکییەکان بە نمایشکردنی چەند کورتە دۆکۆمێنتارییەکی هونەری و دەرونناسی بوو، کە خوێندکارانی قۆناغی چوارەمی بەشەکە لە وانەی
“Audiovisual Translation”
کە کاری بیرۆکە و وێنەگرتن و وەرگێڕان و ژێرنووسکردنیان گرتبووە ئەستۆ. پاشان چەند چالاکییەکی هونەری و میوزیک و شیعرخوێندنەوە لە لایەن چەند خوێندکارێکی قۆناغە جیاوازەکانەوە پێشکەش کران. دواتریش ناساندنی “پرۆژەی فەرهەنگی هەوریی ئۆنلاین” لە لایەن خوێندکارانی قۆناغی چوارەمەوە. لە کۆتایی چالاکییەکانی ناو هۆڵەکەدا چەند سیمینارێک لە لایەن خوێندکارانەوە پێشکەش کران، سەبارەت بە گۆڕانکارییە زمانییەکان لە هەردوو زمانی کوردی و ئینگلیزیدا. دواتر میوانە بەڕێزەکان لە دەرەوەی هۆڵەکە ئاشنا کران بە چەندین چالاکیی زمانەوانی و کاری دەستیی خوێندکاران و چەند پۆستەرێکی خوێندکارانی قۆناغی یەکەمی بەشەکە نمایش کران. بە کۆمەڵێک خواردنی کوردەواری و ڕۆژئاوایی ئاشنا کران و چێژیان لێ بینی. لە کۆتاییدا میوانان کاتێکی پڕ سوود و چیژبەخشیان بەسەربرد و بە سەرکەوتوویی کۆتایی بە ئیڤێنتەکە هات

On May 22, 2024, the Department of Translation at the College of Language organized a vibrant and multifaceted event for its students at the Prof. Dr. Ezzedine Mustafa Rasoul Hall. The event was graced by the presence of Professor Dr. Kosar Mohammed Ali, President of the University of Sulaymaniyah, along with the university’s Vice President, several of his assistants, members of the university council, numerous faculty members, students, and esteemed guests from outside the university.

The event featured a blend of cultural and academic activities. It began with screening of short artistic and psychological documentaries, which were conceptualized, filmed, and translated by the fourth-year students as part of their “Audiovisual Translation” course. This was followed by various activities showcasing art, music, and poetry recitations performed by students across different grades.

An innovative project, the online Hawri dictionary, was introduced by fourth-year students, highlighting the department’s commitment to technological advancements in language studies. The event continued with several seminars on language changes in Kurdish and English, presented by the students.

Outside the hall, guests were introduced to various language-related crafts and projects by the students. First-year students displayed their posters, and a selection of Kurdish and Western dishes were served, enhancing the cultural experience. The event concluded with a lively and enjoyable social gathering, leaving guests with a sense of youthful enthusiasm and cultural enrichment. Img 0ad036d10031d6ec0420b1050f2609a0 V

Img 0b767002488f2f6b90f9258600d98e3e V

Img 0e233ca23465b142ae4efadc23001b60 V

Img 01d0ad19cad5f42a29cc3f2823abfd4e V

Img 1b01eedbaa4e509422207d17f4ff890e V

Img 1eee42ac98c3c9f6944c547ec3002ed4 V

Img 2e597ea4a35b6066d7054c2dbaac94df V

Img 3a2a0907a4c225c11f77f42308a6acf8 V

Img 3f7c60a7ed61d51502400b29e65d1d83 V

Img 04e49c3ffcfe40d9d0bdb263e62525a9 V

Img 4a27a6144d244030418bffa69a569b71 V

Img 4c1b704c6bb43a8565d08721b3bcbcfc V

Img 4c3f9fa87a6ca54398b226ec048f46ea V

Img 05ea429cbf963b374b5f00696f3da6ac V

Img 5fa88297082c06ac1fb804711cc9b843 V

Img 7c677d5bc5ca606a6b085b5d30e0b3bf V

Img 7dfd0b940120ff569ac3bbaebe2030ef V

Img 8d7dfdc7a7abdd49ef6a44f8b492ccac V

Img 8de08492e4d7cdf9a115c65ce324ab5c V

Img 9d801fb7732f44f3645259a31f22c19c V

Img 30fcac1052f43aa1380e0cf5f5abc963 V

Img 44c01166c2e6017c120a220365996d1e V

Img 51f81eea2d9b6657701b52171706fcfe V

Img 056ccd0863133259a0407e8355450576 V

Img 78af75cd6d2bf3ceae297851d1502bf5 V

Img 88d3d6c5adaefbfb787d03f8665ba596 V

Img 96b22f3fe9902073d2ec0d7e03554f1c V

Img 286d9f4000557235183b79d6ed7ffc4f V

Img 287cc8b828522efce18ebd529cf0f4f4 V

Img 493dd329fefbc4b28c1876a283c30382 V

Img 718cf5424f9cb943229ac1116b55e2ec V

Img 729fbe1b3d2c3f1391b699cf0034450a V

Img 807f2073f2164bbe83a21f7e5f3a2ee6 V

Img 820aed1b0855556e45adb775333a5ae5 V

Img 957c58c3ef65d37947639a35ebbbd007 V

Img 1438d0ca4848b2d4c1be526efa0d6aa3 V

Img 1767e973a9d41b4dfc03307b27a60199 V

Img 3590dba652ff9dbb68d6e083419ac832 V

Img 7847a985e7d93c8d95f444adcbb769b6 V

Img 34772a55bc4274c43884bfd87088567e V

Img 77424a05d1c06bbb8eb98f35db5aed40 V

Img 80217c5c87abd8e289bccf75314df044 V

Img 205581aa6eabd7b966c4ed66610e3b30 V

Img 720137a20fe3ee68a836fb11a6e6b390 V

Img 833362f01f9bf5325e69ee2170e08d75 V

Img 4244780fd5f1f846224090695f46b435 V

Img 11022433c7f1f27dce1406e8353c2efb V

Img 33709657a2ed9956154360800ab3f0ac V

Img 152497020691e8c67197eff6ce21b359 V

Img A7f0d310c31f61474319199d2dc9599b V

Img A94427adfcf3092b65d05e326450bb5e V

Img A9024556329aca6f6b9c4ca7a882dd74 V

Img A9074515237d17fda1c6ca9f0ed9830d V

Img B000afedbc80648c10c08b205a59cdc4 V

Img B9d2225477245a6347fd08b577a5f434 V

Img B327a8567364371ae6e2a29323dbbb70 V

Img B11828c9570c342cf7a4d346265cede2 V

Img Bf5dc6fbab4c6a3b071aa6f4f66685f7 V

Img C2d8768c401fc5b9a72b7a2d09a0d7ec V

Img C496c1ddd17286962ee87fc80b8f6338 V

Img Cb3cdabdaaf7e36bf09b158db10102e5 V

Img Cced763e088627f2d82c5815fda53f2f V

Img D4aee861286b17572d3d6b1dcdd74487 V

Img D5a0fc5ee1872219c1e3a419a2d1171e V

Img D5e57ca2cf2a111d926fef7aee1636c4 V

Img D418c0701e1cea5eddef5da33377fcd7 V

Img D805dbd229550f9fc8ee420080d60891 V

Img Dd00f62f7806a5598194302f2918e456 V

Img Dd6d5fb99b728e31efb66a21dd4bf1e4 V

Img Dd96ff70720366ee63f4940c832b4502 V

Img E1d1f0f059bdf456ef7ba9fe728084be V

Img E1f27820f30853e67dfe1dd1ae539df4 V

Img E83aeb8a0636d34956f2756222df5bd3 V

Img E5651aaf05bf386eaf5e23c105763709 V

Img E698005481530d42ff1cac49dd83096e V

Img Ebf682d6513b8572dd1cba4d45905ecc V

Img Ee695e631a785852c915995696d0cae0 V

Img F297c002b2b14fc74a5bbf0611cbf2f4 V

Img F8044581170e137248fdb82795e7468d V

Img Fff1083bbad001d006fc554fec2f9bcc V

College of Languages

بەشی وەرگێڕانی کۆلێژی زمان هەستا بە سازکردنی ئیڤێنتێک بۆ خوێندکارانی بەشی وەرگێران

English Department’s students outreach to Malli Kchan/ Girls’ Home