ئەمڕۆ ڕێکەوتی ٢/٥/٢٠٢٤ زانکۆی سلێمانی، کۆلێژی زمان، بەشی عەرەبی گەشتێکی کولتوورییان بۆ خوێندکارانی قۆناغی یەکەمی بەشەکەیان ڕێک خست، بۆ کتێبخانەی ئەوقاف لە سلێمانی، مەبەست لەم گەشتە زیاتر شارەزا بوون بوو لە چۆنێتیی خواستنی کتێب لە کتێبخانە و زانیاریوەربگرن دەربارەی (دەستنووس و مجەلات)، چونکە لەو بوارانەدا لێکۆڵینەوەی تایبەتییان دەبێت.
خوێندکاران لەو بوارەدا کتێبیان خواست، پاشتر هەڵدەستن بە ئەنجامدانی لێکۆڵینەوەیەک سەبارەت بە (المهارات مهنیة)یە، تایبەت بە وانەی (تفکر النقدی)، لێکۆڵینەوەکان بە سەرپەرشتی هەردوو مامۆستای وانە: (د. ڕۆژان خەزنەدار) و (م. تارا عوسمان) ئەنجام درا

On May 2, 2024, Sulaimani University’s College of Language, Arabic Department, orchestrated a cultural excursion for their first-year students to the Endowment Library in Sulaimani. The primary aim of this outing was to acquaint students with the process of borrowing books from the library, and getting information on manuscripts and magazines essential for their future research endeavors in these areas.
In line with their academic goals, students specifically requested books relevant to their field of study and expressed their intention to conduct research on professional skills related to the lecture of Critical Thinking.The research endeavors of these budding scholars will be under the expert guidance and supervision of Dr. Rojan Khaznadar and Ms. Tara Osman, ensuring comprehensive support throughout the research process.

لە کۆلێژی زمان خولیکی تۆپی پێ بەڕێوە چوو کە لە لایەن نوێنەریاتی گشتی کۆلێجی زمانەوە ڕێک خرابوو ، کە لە حەڤدە تیپ پێکهاتبوو و سەرجەم بەشەکانی کۆلێژ تێیدا بەشدار بوون، بە سپۆنسەریی سپۆرت  چێک سەنتەر  و بە هاوکاریی نوێنەری گشتیی بەشەکان، یاریی کۆتایی لەنێوان هەردوو تیپی قۆناغی چواری بەشی کوردیی ئێواران و قۆناغی دووی بەشی ئینگلیزیی بەیانیان بەڕێوە چوو، یاری کۆتایی خولەکە بە ئامادەبوونی بەڕێز د. شاخەوان جەلال حاجی فرج  ڕاگری کۆلێجەمان  و بەڕێزان سەرۆکی بەشی ئینگلیزی و لێپرسراوی هۆبەی خوێندنی باڵای کۆلێجەکەمان بەڕێوەچوو کە بە سەرکەوتنی ئینگلیزی کۆتایی بە یارییەکە هات.
بە ناوی کۆلێژی زمانەوە پیرۆزبایی لە تیپی براوە دەکەین کە بە ڕەوشتێکی بەرزی وەرزشییەوە توانیان سەرکەوتن بەدەست بهێنن. دەستخۆشی زۆریشمان بۆ تیپی کوردی کە توانیان پلەی دووەم بەدەست بهێنن.
لە کۆتاییدا دەستخۆشی لە هەردوو خوێنکاری پەروەردەی وەرزش (هەردی عەبدولڕەحمان حضر و سورێن محەمەد عەبودڵڵا) دەکەین کە ناوبژیوانی یاریی پێش کۆتایی و یاریی کۆتایی خولەکەیان کرد

A football tournament was held for our esteemed College of Language, graced by the presence of the Dean of the College of Languages, the Head of the English Department, and the Responsible of the Higher Education Section. This exhilarating event witnessed the participation of seventeen teams, showcasing the remarkable enthusiasm and sportsmanship of our departments.

Sponsored by the generous support of Sport Check Center and facilitated by the dedicated efforts of the departmental representatives of our college, the tournament was a resounding success.

As the College of Language, we extend our warmest congratulations to the triumphant English Department for emerging as the victors of this thrilling competition. We also commend the Kurdish team for securing the second place in the tournament.

Special recognition is due to two exceptional students from the Physical Education Department, Hardy Abdulrahman Hader and Suren Mohammed Abdullah, for their impeccable refereeing throughout the semi-final and final matches.

At the final, the rewards were distributed by the Dean to the succeeded teams, adding a special touch of recognition and appreciation to their achievements.

Once again, congratulations to all participants for making this event a memorable success.

لە درێژەی کار و چالاکییەکانی زانکۆی سلێمانی، کۆلێژی زمان، ڕێکەوتی ٢٣/٤/٢٠٢٤، ، بە میوانداری مامۆستا (بەختیار حسێن ڕەشید) مامۆستای بەشی موزیک لە کۆلێژی هونەر. مەبەست لە ئەنجامدانی ئەو چالاکییە بۆ بەرەوپێشبردن و هوشیارکردنەوەی خوێندکاران بوو

On April 23, 2024, Sulaimani University/ College of Language continued its commitment to student development with an engaging activity for the first year-students of the Arabic Department. Hosted in the Seminar Hall, under the theme ‘Focusing on personal skill and learning how to utilize them’ connected to the lecture of ‘professional skills.’ Renowned guest speaker Bakhtiar Hussein Rashid, a professor from the College of Arts’ Music Department shared insights to empower students and increase their proficiency in utilizing personal skills. The overarching goal of the activity was to promote awareness among students about the importance of personal skills and their application in various aspects of life.

لە درێژەی کار و چالاکییەکانی زانکۆی سلێمانی، کۆلێجی زمان، ڕۆژی سێشەممە ٢٣/٤/٢٠٢٤ کاتژمێر ١٢:٣٠ خولەک لە هۆڵی پرۆفیسۆر د. عیزەدەین مستەفا ڕەسول هەستان بە لە لایەن ئەم بەڕێزانەی لای خوارەوە ناویان هاتووە.

م. ژینۆ جەبار محەمەد
د. زانیار کەریم عەبدول
د. بوخاری عەبدوڵا ڕەسوول

م. یافگار فایەق سەعید
م. شەنگۆ محەمەد هۆشمەند

مەبەست لە ئەنجامدانی ئەم پانێڵە زیاتر بەرەوپێشبردنی ئاستی هوشیاریی مامۆستایان بوو

In continuation of Sulaimani University/ College of Language’s ongoing activities, a literary and intellectual panel titled ‘Cultural Identity’ was conducted on Tuesday, April 23, 2024, at 12:30 in the Dr. Ezadin Mustafa Rasul Hall. The event was organized by the English Department faculty, in collaboration with teachers from Salahaddin and Charmo Universities, featured esteemed speakers including:

– Zhino Jabar Mohammed, assistant lecturer

– Dr. Zanyar Kareem Abdul

– Dr. Bukhari Abdullah Rasoul

– Yadgar Fayeq Saeed, assistant lecturer

– Shango Mohammed Hoshmand, assistant lecturer

The panel aimed to enhance teachers’ awareness and foster discussions on cultural identity.

چوار خوێندکاری زانکۆی سلێمانی (دایک)، وەک باڵیۆزی زانست، کە لەنێویاندا خوێندکاری بەشی زمانی ئینگلیزی (ئیمان ئومێد نامیق) لە قۆناغی دووەم، وەک نوێنەری کۆلێژی زمان، بەشداری لە پڕۆگرامی دیداری باڵیۆزانی زانستدا کرد،  لەژێر دروشمی (گەنجان، ئاوات و ئاڵنگاری). دیدارەکە لە بەرواری ٧ ـ ١٠ی ئازاری ٢٠٢٤ لە شاری ئیزمیری وڵاتی تورکیا، بە بەشداری 150 خوێندکار و گەنج لە 8 وڵات و 41 شاری جیاواز و زیاتر لە 20 کەسایەتیی سیاسی و حکومی و ڕێکخراوەیی هەردوو وڵاتی کوردستان و تورکیا بەڕێوە چوو.
لە دیدارەکەدا چەندین پانێڵ و وۆرکشۆپی پەیوەندیدار بە لایەنی گەنجانەوە پێشکەشکران:
*گەنجان، ئەزموون و داهاتوو
*لە ناوخۆییبوونەوە بۆ بە نێودەوڵەتیبوون
*هێزی خانمان لە سەرکردایەتیکردندا
* ئابووریی سەربەخۆ، داهێنان و دەسپێشخەری
*کوردەکان و تورکەکان؛ کورتەیەک لە مێژووی هەزار ساڵەیان
* بەنێودەوڵەتیکردنی کاری ڕێکخراوەیی
* ئامادەکاری بۆ بازاڕی کار
*پەرەپێدانی تواناکان
*هاوسەنگیی کارکردن، خوێندن، ژیانی کۆمەڵایەتی
لە کۆتاییدا وەک خوێندکاری زانکۆی سلێمانی بەشداربووین لە پانێڵی هەڵسەنگاندنی دیدارەکە و لەلایەن ڕێکخەرانی دیدارەکەوە بڕوانامەی بەشداریکردن و نێودەوڵەتیمان پێ بەخشرا.

Four outstanding students from the University of Sulaymaniyah, including Eman Umed Namiq from our College of Language’s English Department, have proudly represented us as Science Ambassadors in the prestigious Science Ambassadors Meeting, rallying under the inspiring theme of “Youth, Aspirations, and Challenges”. This meeting was held from March 7th to 10th, 2024, in Izmir, Turkey. The event brought together 150 students and youth from 8 countries and 41 different cities, along with over 20 influential figures from political, governmental and organizational spheres of both Kurdistan and Turkey. Throughout the meeting, a series of panels and workshops delved into youth-related topics, such as:

– Youth, experience and future

– From local to global

– Women’s strength in leadership

– Independent economy, innovation and initiative

– Kurds and Turks / A brief summary of their history over a millennium

– Internationalization of organizational work

– Preparing for the labor market

– Skills development

– Balance of wok, study, and social life

At the conclusion, our students were honored with International Certificates of Participation by the event organizers, marking their significant contribution to the global discourse on science and youth leadership.

English Department’s students outreach to Malli Kchan/ Girls’ Home

A dedicated group of students from the English Department of College of Language, led by Dr. Soma Nawzad, embarked on a meaningful journey on Sunday, March 10, 2024. Their mission was to visit Malli Kchan and extend a token of support and comfort through their provision of essential supplies.

Malli Kchan is a safe haven for orphans aged 5 to 12. During their visit, the students connected with the children, engaging in warm conversations about their daily lives. The English Department team generously presented a range of essential supplies including new clothes, cleaning materials, school supplies, and nourishing food.

As the visit concluded, both the children and the orphanage supervisors expressed their heartfelt gratitude for the English Department students’ presence, thanking them for the meaningful and joyous interaction. This event truly exemplifies the spirit of compassion and community service within our college.

خوێندکارانی بەشی زمانی ئینگلیزیی کۆلێژی زمان سەردانی ماڵی کچان دەکەن

کۆمەڵێک لە خوێندکارانی بەشی زمانی ئینگلیزی، بە سەرپەرشتی د.سۆما نەوزاد، ڕۆژی یەکشەممە ڕێکەوتی ١٠/٣/٢٠٢٤، بە مەبەستی پێشکەشکردنی کۆمەڵێک پێداویستی، سەردانی (ماڵی کچان)یان کرد.

ماڵی کچان خانەیەکی ئارامە و منداڵانی بێسەرپەرشتی تەمەن ٥ بۆ ١٢ ساڵ داڵدە دەدات. لە سەردانەکەدا، خوێندکارانی ئامادەبوو چاویان بە منداڵەکان کەوت و پاش هەواڵپرسین و گفتوگۆکردن، چەندین پێداویستیی جۆراوجۆریان پێشکەشی منداڵەکان کرد. پێداویستییەکان پێکهاتبوون لە: جلو بەرگی نوێ، ماددەی پاککەرەوە، پێداویستیی قوتابخانە و خواردەمەنی.

لە کۆتایی سەردانەکەدا، منداڵەکان و سەپەرشتیارانی خانەکە خۆشحاڵیی خۆیان بە سەردانەکەی خوێندکارانی بەشی زمانی ئینگلیزی دەربڕی و سوپاسیان کردن بۆ بەسەرکردنەوەیان.

In the honored presence of Professor Dr. Kosar Mohamed, the president of University of Sulaimani, along with Professor Dr. Kawa Jamal, the vice president for administrative and financial affairs, and Professor Dr. Shakhawan Jalal Haji Farj, the dean of the College of languages, alongside the inaugural batch of graduates from the Arabic Department of the College of Language, today, March 10, 2024, an honors ceremony was organized for the first batch of graduates of the Department of Arabic under the title (ملتقی خریجی قسم اللغە العربیە/ Alumni Forum for the Arabic Language Department). The event embraced a diverse array of components. Commencing with a welcoming speech and presenting two insightful seminars, the students conveyed their appreciation by presenting Assitant Prof. Dr. Kurdia Ahmed Hassan, the head of Arabic Department, with Flowers as a heartfelt token. Subsequently, two enlightening documentaries were showcased and expressions of gratitude were extended to our graduating students, culminating in the conclusion of the ceremony.

بە ئامادەبوونی بەڕێز سەرۆکی زانکۆ پڕۆفیسۆر دکتۆر کۆسار محەمەد و یاریدەدەری سەرۆکی زانکۆ بۆ کاروباری کارگێڕی بەڕێز پڕۆفیسۆر دکتۆر کاوە جەمال و بە ئامادەبوونی ڕاگری کۆلێژ بەڕێز پڕۆفیسۆر دکتۆر شاخەوان جەلال حاجی فەرج و خولی یەکەمی دەرچوانی بەشی عەرەبی کۆلێژی زمان، ئەمڕۆ ١٠/٣/٢٠٢٤ هەستان بە ئامادەکردنی ڕێزلێنانێک بۆ خولی یەکەمی دەرچوانی بەشی عەرەبی لەژێر ناونیشانی (ملتقی خریحی قسم اللغە العربیە)، بۆنەکە چەند تەوەرێکی لەخۆ گرت، پاش خوێندنەوەی وتاری بەخێرهاتن و پێشکەشکردنی دوو سیمینار، دواتر پێشکەشکردنی چەپکەگوڵی سوپاس لە لایەن خولی یەکەمی دەرچوان بە بەڕێز سەرۆک بەشی عەرەبی پڕۆفیسۆری یاریدەدەر دکتۆرە کوردیا ئەحمەد حسن و نمایشکردنی دوو فیلمی دۆکۆمێنتاری و پێشکەشکردنی سوپاس و پێزانین بۆ خوێندکارانی دەرچوو، کۆتایی بە مەراسیمەکە هات.

On Thursday, March 6, 2024, the Translation Department of our college, together with the Kurdistan Center for Arts and Culture and Kashkul Center, in the distinguished presence of the Dean of the College of Language, and esteemed faculty members and students, the translated book The Food of the Mosque Servant was read and introduced.

At the commencement of this momentous occasion, Professor Trifa Omar, the head of the translation department, delivered a speech, expressing gratitude and extending heartfelt thanks to the Dean of the College of Language, professor Shakhawan Jalal Haji Faraj for their unwavering support of such events, and underscored a commitment to supporting endeavors dedicated to the betterment of the Kurdish society. Subsequently, it was emphasized that the collaborative effort between the translation department, the Kurdistan Center and the Kashkul Center, in respects of introducing the Kurdish worldview and philosophy to the world, by reading and presenting Hazhar’s book (The Food of the Mosque Servant), translated into English by Ms. Shene Mohammed, was appreciated and regarded as a valuable asset for the nation. Later on, Shene Mohammed, the book’s translator and the director of the Translation Department of the Kurdistan Center for Arts and Culture, Dr. Alana Marie Levinson-LaBrosse, the director and founder of Kashkul Center for Arts and Culture at the American University of Iraq-Sulaimani, and Sarwar Taha, the director of Special Projects at Kashkul, introduced the book to the audience in both Kurdish and English language. And then, the floor was opened for discussion with the audience. The event wrapped up with accolades and critiques from both the presenters and the audience regarding the translation of the book.

كۆلێجی زمان: كتێبی وەرگێڕاوی (چێشتی مجێوەر) ناسێنرا…
ڕۆژی پێنجشەممە ڕێككەوتی ٦/٣/٢٠٢٤ بەشی وەرگێڕان لەگەڵ ناوەندی كوردستان بۆ هونەر و كولتوور و ناوەندی كەشكۆڵ، بە ئامادەبوونی ڕاگرایەتیی كۆلێجی زمان و مامۆستایان و خوێندكاران، خوێندنەوە و ناساندنیان بۆ كتێبی وەرگێڕاوی (چێشتی مجێوەر) كرد، لە دەستپێكی چالاكییەكەدا گوتەی سەرۆكایەتیی بەشی وەرگێڕان لەلایەن پ.د. تریفە عومەر پێشكەش كرا، كە جگە لەوەی سوپاسی ڕاگری كۆلێجی زمان بەڕێز پ. د. شاخەوان جەلال حاجی فەرەج كرا، بۆ هاوكاریكردنی ئەم چەشنە بۆنانە، هەروەها تێیدا جەخت لە پشتگیریكردنی سەرجەم ئەو كارانە كرایەوە، كە خزمەت بە گەشەكردنی كۆمەڵگە و نەتەوەی كورد دەكات، لەم سۆنگەیەوە ئاماژە بەوە درا كە ئەم كارە هاوبەشەی نێوان بەشی وەرگێڕان و ناوەندی كوردستان و كەشكۆڵ، لە ڕوانگەی ناساندنی دونیابینی و فەلسەفەی كورد بە جیهان، لە خوێندنەوە و ناساندنی كتێبی (چێشتی مجێوەر)ی مامۆستا هەژار، كە لەلایەن بەڕێز شێنێ محەمەد بۆ سەر زمانی ئینگلیزی وەرگێڕاوە، بەرز دەنرخێنرێت و بە سەرمایەیەكی نیشتمانی وێنا دەكرێت.
دواتر لەلایەن وەرگێڕی كتێبی (چێشتی مجێوەر) شێنێ محەمەد، بەڕێوەبەری بەشی وەرگێڕانی ناوەندی کوردستان بۆ هونەر و کولتوور، ئالانا لیڤنسۆن-لابرۆس، بەڕێوەبەر و دامەزرێنەری کەشکۆڵ، کە ناوەندی هونەر و کولتوورە لە زانکۆی ئەمریکیی عێراق- سلێمانی، سەروەر تەها بەڕێوەبەری پڕۆژە تایبەتەكان لە ناوەندی كەشكۆڵ، بە هەردوو زمانی كوردی و ئینگلیزی، كتێبەكە بە ئامادەبووان ناسێنرا، پاشان دەرگای گفتوگۆ لەنێوان پێشكەشكاران و ئامادەبووان كرایەوە، بە پەسن و ڕەخنە و باسكردنی چۆنییەتیی وەرگێڕانی كتێبی ناوبراو لەلایەن پێشكەشكاران و ئامادەبووانەوە، كۆتایی بە چالاكییەكە هێنرا.

ئاگاداری خوێندکارانی خوێندنی باڵا (دبلۆم، ماستەر، دکتۆرا)  لە بەشەکانی ( کوردی، عەرەبی، ئینگلیزی) لە کۆلێجەکەمان دەکەین کە لە ئەنجامی چاوپیاخشاندنەوە بە  دەفتەری تاقیکردنەوە نمرەی پێش کۆتایی سمستەری یەکەم/ خولی یەکەم لە کۆلێجەکەمان بۆ ساڵی خوێندنی (2023-2024) ،  هیچ گۆڕانکارییەک لە ئەنجامەکاندا نەبووە.